Elokuun artikkelipäivityksessä saamme ensimmäisen osan käännösartikkelisarjaan, jossa fra Beshiira esittää keskeisiä otteita Arthur Avalonin klassikkoteoksesta ”The Serpent Power – The Secrets of Tantric and Shaktic Yoga”. Kuukauden toinen artikkeli, fra Nefastoksen kynästä, jatkaa Uusi polku -artikkelisarjaa avaamalla Graal looshin työn kolmea polkua sekä sosiaalisia elementtejä ja vaateita samalla selkeyttäen looshityön luonnetta sekä siinä ilmeneviä reittejä ja valintoja.