Tammikuun artikkelipäivityksessä saamme jatkoa frater Beshiiran työstämälle Arthur Avalonin teksteihin pohjaavalle käännössarjalle. A. Avalonin, eli Sir John Woodroffen työ tantrojen ja Hindu perinteiden kääntäjänä voidaan nähdä hyvin merkittävänä osana idän esoteristen juonteiden kulkeutumista lännen perinteiden lomaan. Jīvātmā & Shivan hiukset -artikkeli kokoaa suomenkielellä otteita The Serpent Power – The Secrets of Tantric & Shaktic Yoga -kirjan kolmannesta luvusta Embodied Consciousness (Jīvātmā).